Мы привыкли к своему языку и думаем что если так мы называем свою страну, то все остальные должны также правильно произносить. Но существуют трудности из другого алфавита, звучания этих букв и иероглифов и получается что Киргизию в разных странах произносят совсем по-другому.
Я разобрал список основных стран и языков по континентам, посмотрите что из этого получилось.
Смотрите также статью:
Кыргызстан или Киргизия, кыргыз или киргиз? Как правильно?
ЕВРОПА:
?? Албания — Kirgistan (киргистаан)
?? Болгария — Киргизия
?? Великобритания — Kyrgyzstan (киергистаан)
?? Германия — Kirgisien (киргизиен)
?? Греция — Κιργιζία (киргизия)
?? Дания — Kirgisistan (киргизистэн)
?? Испания — Kirguistán (киргюистан)
?? Италия — Kirghizistan (киржизистан)
?? Норвегия — Kirgisistan (киргизистан)
?? Португалия — Quirguistão (киргистоу)
?? Польша — Kirgistan (киргистан)
?? Румыния — Kârgâzstan (кыргызстан)
?? Словакия — Kirgizsko (киргизско)
?? Финляндия — Kirgisia (киргиизия)
?? Франция — Kirghizistan (киргизистаон)
?? Хорватия — Kirgistan (киргистан)
?? Чехия — Kyrgyzstán (киргизстаан)
?? Швеция — Kirgizistan (киргизистон)
БЫВШИЕ СТРАНЫ СССР:
?? Азербайжан — Qırğızıstan (гкыргызыстан)
?? Армения — Ղրղզստան (гхргхзстан)
?? Белоруссия — Кіргізія (киргизия)
?? Грузия — ყირგიზეთი (к’иргизети)
?? Казахстан — Қырғызстан (кыргызстан)
?? Киргизия — Кыргызстан
?? Латвия — Kirgizstāna (киргизстаана)
?? Литва — Kirgizija (киргизия)
?? Молдавия — Кыргызстан
?? Россия — Киргизия
?? Таджикистан — Қирғизистон (киргизистон)
?? Туркменистан — Kyrgyzstan (кыргызстан)
?? Узбекистан — Qirg’iziston (кыргызстон)
?? Украина — Киргизія (кыргызия)
?? Эстония — Kõrgõzstan (кыргызстан)
АЗИЯ:
?? Афганистан — قرغیزستان (кыркгызия) на пушту.
?? Вьетнам — Kyrgyzstan (кырыгыстан)
?? Индия — किर्गिज़स्तान (киргизастаан) на хинди.
?? Индонезия — Kirgistan (киргистан)
?? Камбоджа — កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន (кьезизистаан) на кхмерском.
?? Китай — 吉尔吉斯斯坦 （джиерджизысытан)
?? Корея — 키르기스스탄 (килеугисэсэтан)
?? Бирма — ကာဂျစ္စတန် (каргёахстаан)
?? Малайзия — Kirgizstan (киргизстан)
?? Таиланд — คีร์กีสถาน (кхиркистан)
?? Япония — キルギス (киругисие)
БЛИЖНИЙ ВОСТОК:
?? Израиль — קירגיזסטן (кхиргисьтан) на иврите.
?? Иран — قرقیزستان (киргизистан) на персидском.
?? ОАЭ — قرغيزستان (кыргызистан) на арабском.
?? Турция — Kırgızistan (кыргызыстан)
Комментарии можно оставить ниже.
Комментарии: